Friday, November 26, 2010

Что же тебя шокирует? Тебе не нравится, как упакованы вещи? Или что ты не мог утром пробиться к нам по телефону? Или...


— Прежде всего то, как ты одета.


Кэтлин совсем забыла про халат. Он был коротким и сшит из легкой махровой ткани. Только сейчас она обратила внимание на взгляды молодых мужчин, ходивших через кухню, — от робких, смущенных до дерзких.


— Иди и сейчас же надень что-нибудь.


Если бы он не приказал, Кэтлин спокойно бы извинилась и поднялась в свою комнату. Но от холодного приказного тона у нее зашевелились волосы на затылке.


— Почему? — упрямо спросила она.


— Потому что мы, конечно, не можем улаживать этот вопрос среди такого беспорядка.


Он с неприязнью посмотрел вокруг.


·         О! Ты? Так ты, наконец, признаешь, что нам надо уладить кое-что? — любезно спросила она. — И ты просто заскочил и ожидаешь, что это будет удобно для меня?


·         Я, конечно, звонил, но не мог дозвониться и условиться о времени, чтобы обсудить эту проблему.


Вот тут он прав, и Кэтлин должна была это признать.


Лаура прикрыла телефонную трубку рукой.


·         Извини, Кэтлин. Я доставила тебе и так слишком много хлопот. Послушай, вряд ли мы сможем еще что-нибудь сделать. Я все же буду продолжать обзванивать приглашенных гостей по списку, но ведь только одна телефонная линия...


·         И так как это твоя свадьба, Лаура, — сказал Маркус, — и это было твое намерение отменить ее, будет честно, если эту затруднительную работу сделаешь ты. Одевайся, Кэтлин.


Полагаю, я бы тоже так сумела. Разговор должен состояться. И чем скорее, тем лучше. И он прав, они, конечно, не могут говорить об этом здесь.


Она покорно направилась к лестнице.


Из чистого упрямства она проигнорировала элегантное, спортивного покроя пальто Маркуса и его модный галстук и надела джинсы и хлопчатобумажный спортивный свитер. На всякий случай она оставила макияж, стянула волосы на затылке лентой и сунула ноги в парусиновые туфли.


Когда она спустилась, Маркус на мгновение пришел в замешательство.


— Я думал, мы позавтракаем в клубе, но твой костюм вряд ли для этого подойдет.


Она любезно улыбнулась:


— Извини. Я подумала, что ты спешишь. А как насчет стоянки грузовых автомобилей вместо


клуба? Там тебя никто не узнает.


Он сердито взглянул на нее, и Кэтлин напомнила себе, что сарказм тут неуместен.

No comments:

Post a Comment